Deep learning-driven characterization of single cell tuning in primate visual area V4 unveils topological organization